Hard drives don’t last forever. What to do the moment a drive fails, the warning signs to watch for, and how to give recovery the best chance.